Метка: Коданся

Отзовёт ли “Коданся” старые лицензии?

Похоже, американские издательства не зря опасались, что с появлением Kodansha America потеряют лицензию на перевод манги. В частности, Dark Horse больше не владеет лицезий на мангу Akira, которая была опубликована в Японии компанией “Коданся”, а Tokyopop объявила, что отменяется выход новых томов Beck: Mongolian Chop Squad. Автор блога comic212 замечает, что это может быть простым совпадением, и издательства остановили выпуск манги просто потому, что она плохо продавалась. Тем не менее, факты остаются фактами.

“Коданся” проникает на американский рынок

По информации Akibanana, с сентября этого года компания “Коданся” начнёт издавать свою мангу в Америке. Подразделение со стартовым капиталом 2 млн долларов основано в Нью-Йорке, его возглавит вице-президент “Коданся” Ёсинобу Нома. Kodansha America намеревается сначала напечатать переводы манги, которая популярна в Японии, а затем расширить поле деятельности (например, заняться романами). Публикация, изучение рынка и распространение будут передоверены местным компаниям, а продажами и маркетинговой стратегией займётся “Коданся”.

Конкуренты этого издательства “Сюэйся” и “Сёгакукан” уже появились на американском рынке в 2005 году, и их совместная деятельность приносит 100 млн долларов годового дохода, в то время как доля компании “Коданся” составляет лишь 500 млн иен (примерно 4,5 млн долларов).

32-я премия манги издательства “Коданся”

Были объявлены лауреаты 32-й премии манги издательства “Коданся”. Она вручается лучшим произведениям, опубликованным в прошлом году. Церемония награждения состоится 20 июня, и каждый победитель получит 1 миллион иен (примерно 10 тыс. долларов):

  • Детская манга: Shugo Chara!, автор – PEACH-PIT.
  • Сёнэн: Saikyo! Toritsu Aoizaka Koko Yakyubu, автор – Мотоюки Танака из журнала Shounen Sunday (издательство “Сёгакукан”).
  • Сёдзё: Kimi ni Todoke, автор – Карухо Сина из Bessatsu Margaret (“Сюэйся”).
  • Общей тематики: Moyashimon, автор – Масаюки Исикава.

В блоге Canned Dog есть несколько любопытных наблюдений на эту тему. За всё время существования 80% премий “Коданся” вручается манге, которая была опубликована в издательстве “Коданся” – что и понятно. Среди других издательств чаще всего премируют “Сюэйся”, хотя ни разу за всю историю в списке победителей не оказалась манга из самого популярного журнала “Сюэйся” – Shounen Jump. С другой стороны, премию манги конкурирующего издательства “Сёгакукан” (компания-основатель “Сюэйся”) регулярно получает манга из Shounen Jump и Shounen Sunday (журналы “Сюэйся”), но ни разу не была премирована манга из Shounen Magazine, популярнейшего сёнэн-журнала “Коданся”.

Однако на прошлой церемонии “Сёгакукан” награда была отдана манге из Shounen Magazine, поэтому сейчас “Коданся” наградила премией Мотоюки Танаку с мангой Saikyo! Toritsu Aoizaka Koko Yakyubu, которая публиковалась в журнале “Сюэйся” Shounen Sunday.