Реальное использование слов «H» и «Hentai» в Японии

H, этти (エッチ) — жаргонизм, используется как прилагательное и существительное. Как прилагательное, H означает «сексуальный» или «сексуально-ориентированный». Это слово имеет очень обобщенный смысл, имеет легкую негативную окраску и применяется по отношению к чему угодно: выражение на чьем-то лице, H-книга, видео, H-ракурс.

Применительно к конкретному лицу, H является синонимом «сукэбэ» (スクベ) и значит, что человек очень интересуется сексом. В качестве существительного, H означает собственно половой акт. Может быть использована с «суру» (する) для создания глагола «этти суру» (Ｈする), что означает «заниматься сексом». Слово «этти» в современном японском не несет оттенка извращения, отклонения или аномалии. Читать дальше...